Stop torquing your bolts down like you are anchoring a suspension bridge. You are crushing the patina straight into orange dust. Neoprene washers under wide fender washers. Finger tight plus a quarter turn. If the piece rattles a little in the wind, that is character, not structural failure.